翻訳サービス

ドイツ語翻訳

エンターテイメントからスポーツ、化学、医療、芸術、IT、報道などの専門分野の翻訳まで対応いたします。 ドイツ語翻訳だけでなく、ネイティブチェック、校正、ドイツ語テープ起こしなどお任せください。ドイツ現地での通訳業務も可能です。

対応分野

メディア・映像 日本語 ⇔ ドイツ語

テレビ局、番組制作会社、スタジオにて報道番組、ドキュメンタリー番組、バラエティー番組、海外ドラマ・映画字幕翻訳、海外への電話取材・リサーチ・インタビュー、雑誌記事、新聞記事などドイツ語翻訳実績多数。急な案件も弊社のメディアドイツ語翻訳部にお任せください。

リーガル 日本語 ⇔ ドイツ語

グローバル化に伴い海外でのビジネスや国際結婚などでドイツ語に関わる機会も増えています。各種証明書、入管提出書類など、弊社の経験豊かなリーガルドイツ語翻訳の専門家が責任をもって対応いたします。
戸籍謄本、身分証明、運転免許書、卒業証書、婚姻証明、離婚証明、夫婦財産証明、銀行残高証明書、契約書、業務提携契約、定款、登記書類、ビザ申請書類等のドイツ語翻訳などは弊社にお任せください。

ビジネス 日本語 ⇔ ドイツ語

契約書、WEBサイト、パンフレット、プレゼン資料、見積書、Eメールなどビジネスに関わる文書全般のドイツ語翻訳をいたします。グローバル・ビジネスのお手伝いをいたします。

技術・産業・IT 日本語 ⇔ ドイツ語

IT、機械、工学、土木、建設、環境、農業などの産業・工業のドイツ語翻訳はお任せください。また、ソフトウェアのローカライゼーション、オペレーション・マニュアルドイツ語翻訳等、WEBシステム開発に関わるドイツ語資料、オフショア開発現場におけるドキュメント、メール類全般のドイツ語翻訳、、IT業界出身のドイツ語翻訳者も多数活躍しています。

医療 日本語 ⇔ ドイツ語

医学、薬学、化学、生物、看護、保健衛生、医療機器マニュアル、論文、プレゼン資料など医療関連ドイツ語翻訳を専門とした翻訳スタッフが対応いたします。

マイナー言語に強い会社です。 お問い合わせフォームへ

最近の実績

翻訳

ジャンル 内容
行政 公的医療保険に関する紹介冊子
青少年教育テレビ国際中央研究所機関誌
ドイツ連邦社会庁各種年金に関する資料
文化・芸能 報道関係映像
教育 化学論文
スポーツ ドイツW杯広報用パンフレット
一般企業 邦楽電子楽器開発・音源データ作成・文献
コンピューター周辺機器のマニュアル
企業就業規則
自動車工業雑誌
個人 パスポート翻訳
課税申告書
出生証明書
運転免許書翻訳
その他 労働衛生関連書類アンケート
日経新聞フランクフルト支局新聞記事
民族美術館作品借用契約書

テープ起こし

ジャンル 内容
その他 日本企業の海外でのプロモーション活動に協力
シンポジウムのドイツ語テープ起こし
ページトップ