海外通訳・コーディネート

海外の様々な場面において、お客様のニーズに合わせた通訳者の手配・派遣をいたします。
ご相談は、日本で日本人スタッフが承りますので、お気軽に追お問い合わせください。

海外通訳分野

次のような分野でお客様の海外でのサポートを致します。
海外出張への同行通訳、商談通訳、会議通訳、調査に関する通訳(市場・金融、投資・地質)、海外視察(企業、工場、学校、)のコーディネート及びアテンド通訳、視察同行通訳(企業、工場、学校、病院など)アーティスト、文化人、スポーツ選手のインタビュー取材通訳、トラブルの際の通訳サポート(役所手続き、病院訪問などへの付き添い)。

派遣・手配が可能な国

アメリカ 米国、カナダ、ブラジル、メキシコ、パラグアイ、など
ヨーロッパ フランス、イギリス、イタリア、スペイン、ドイツ、イタリア
アジア 中国、香港、台湾、韓国、ベトナム、シンガポール、マレーシア、インドネシア、バングラデシュ、タイ、カンボジア
中東 アラブ首長国連邦、エジプト
アフリカ コンゴ、モロッコ

日本から派遣する方法と、現地で適任者を探す方法がございます。国、地域によって派遣および手配可能な場所とそうでないところがありますが、まずはご相談ください。

海外取材サポート・海外通訳コーディネート

海外における展示会、商談、テレビ取材、報道番組のサポート。 事前調査から現地での通訳・コーディネート業務まで、言語全般に関わるサービスをご提供いたします。特に現地のアポ取りは余裕を持ってご相談ください。

※ 海外での人材手配や手続きは時間がかかることがございます。可能な限りお早めにご相談ください。
※ 撮影機材の調達、取材におけるカルネ申請や、ビザ取得の手続きは弊社では行いません。

手配費用、キャンセルについて

通訳者、コーディネーターの日当は国、地域により異なります。場所、内容、期間などをご相談いただいた上でお見積をお出しします。ご参考までに、次のような業務に対して費用が発生いたします。

通訳者/コーディネーター派遣費用

現地で実際に業務を行う通訳者やコーディネーターの日当です。

事前準備費

実際の業務が始まる前のリサーチ、各種申請、ホテル・移動手段の手配など事前準備が必要となる場合、事前準備費としてお見積もりいたします。

翻訳料金

翻訳作業は事前準備費にある程度含めてお見積もりをお出ししますが、一定の分量以上の翻訳が必要な場合、別途料金が発生することがあります。
※ 国・地域の状況により通訳者にかかる費用は上下いたします。
※ 通訳内容の難易度により金額は上下いたします。
※ 業務期間中の通訳者の交通費、食費、宿泊費等はお客様の負担となります。
※ 管理費(事前準備費、リサーチ費用)が別途必要となります。
※ ご契約後のキャンセルは、キャンセル料が発生します。

マイナー言語に強い会社です。 お問い合わせフォームへ

キャンセルについて

契約を取り交わした後、業務提携先の事情により業務がキャンセルされた場合、 以下の通りキャンセル料が発生いたします。

キャンセル日 補償額
契約後~7日前まで 契約金額の20%
6日~2日前まで 契約金額の50%
当日・前日のキャンセル 契約金額の100%

詳細につきましては、契約書を交わす前にご相談させていただきます。

これまでの実績

内容 国、地域
国際イベントに参加する邦人のアテンド通訳 米国、アリゾナ州
報道番組、ガイアの夜明けドバイ事情 ドバイ
青年期における精神疾患早期支援(学会発表、病院視察) NZ
国際水フォーラム イスタンブール、韓国、シンガポール
農業関係視察 インドネシア、マレーシア、ドバイ
新規事業立ち上げのビジネス支援、アドバイス 中国
建設現場のリサーチ イギリス、ドイツ、カナダ
消防庁救助訓練 タイ、マレーシア
テレビ:世界の子供たちの取材 メキシコ、パラグアイ
展示会での同行通訳 オランダ
日本企業の現地視察(企業、大学、)のコーディネート バングラデシュ、ダッカ
東京水道局のモンゴル視察 モンゴル
都庁、JICA合同でベトナム政府との会議 ベトナム
地質調査 インドネシア
危機管理の国際会議 韓国
現地の教育事情のリサーチ、電話取材 フィンランド
報道番組、現地の人々にインタビュー イラク、サマーワ
新規事業立ち上げのための現地リサーチ、アドバイス ベトナム、ハノイ
ドキュメンタリー番組:取材同行通訳、リサーチ イエメン共和国、サナア
企業PRレセプションにおける外国語(アラビア語)司会 オマーン、マスカット
官公庁の施設視察および会議の通訳(ドイツ語) ドイツ、ブレーメン
ページトップ